99th Night diye Nuovo Cinema Paradiso'dan bir quote yapmıştım geçenlerde. 99 gece prenses'in kapısında bekleyen askerle ilgili. Neden 100. geceye kadar bekleyip prensese kavuşmak yerine 99. gece orayı terk etti diye soranlar olacaktır. İşte cevabı burada:
"In one more night, the princess would have been his. But she also could not possibly have kept her promise. And it would have been terrible. He would have died. This way, however, at least for 99 days, he was living under the illusion that she was there, waiting for him."
Ben de bu illusion'la yaşadım sanırım. Hem de 99 gün de değil, tam 10 ay boyunca. Artık bu kötü rüyadan uyanmanın vakti geldi de geçiyor bile...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder